Korean-English Translator for AI Training Job at SaidGig, United States

  • SaidGig
  • United States

Job Description

Role Overview

Apply Korean language expertise and bilingual insight to help train next-generation AI systems through accurate, culturally relevant language data, evaluation, and feedback. This remote contract role focuses on improving how AI systems understand, reason with, and communicate in Korean. Prior AI experience is not required.

Key Responsibilities

  • Evaluate and create Korean-language content for accuracy, clarity, and cultural relevance.
  • Review Korean written and spoken material for natural usage and idiomatic correctness.
  • Provide detailed linguistic feedback and annotations to strengthen AI language understanding.
  • Translate and localize materials between Korean and English, prioritizing contextual meaning over literal translation.
  • Work with project participants to improve data collection and annotation processes.
  • Help develop language guidelines and resources for AI training.
  • Participate in regular written and verbal discussions on progress, challenges, and best practices.

Qualifications

  • Native or near-native Korean proficiency and advanced English skills.
  • Background in linguistics, translation, localization, or a related language field.
  • Exceptional written and verbal communication skills and strong attention to detail in both languages.
  • Professional experience with language data or content review.
  • Ability to provide clear, constructive, collaborative linguistic feedback.
  • Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean usage.
  • Familiarity with language technology, digital content platforms, or AI-driven projects is a plus.

Work Terms

  • Remote, independent contractor engagement.

Compensation

  • $65 to $98 per hour.

Application Process

Apply by email or through an available application option. Submitting an application confirms acknowledgment of the candidate Terms and Privacy Policy.

Job Tags

Hourly pay, Contract work, Remote work

Similar Jobs

Jobsbridge

Cloudera Hadoop Admin Job at Jobsbridge

 ...extremely closely with a large number of IT organizations in the most in-demand technology skill sets. Job Description SkillCGI, Development, Disaster Recovery, Hadoop, Hardware, Linux, Management, Programming, Security LocationCary, NC Total Experience... 

Southern New Hampshire University

Information Security Analyst III Job at Southern New Hampshire University

 ...related field.Equivalent of experience in lieu of degree acceptableProfessional Certification(s): ISC2 CISSP; ISACA CISM or CISA; CompTIA CySA+, Security+, Network+, Microsoft AZ-900, SC-100, SC-200; SANS GIAC certifications such as GSEC, GCIH, and GSOC; and EC Council... 

TV Collective

Customer Service Representative - Entry Level - Immediate Hire Job at TV Collective

 ...and looking for an entry-level job with paid training? We are hiring Entry-Level Customer Service Representatives to join our growing...  ...to learn, gain experience, develop professionally, and grow within a team environment . Apply today for immediate consideration!... 

Regal Rexnord

Application Engineer Senior Job at Regal Rexnord

 ...Marketing : Contribute to promotion and advertising activities, trade shows. Conduct employee training and provide content for Engineering literature (engineering manual, data sheets) and tools (calculation program). Evaluate market trends, engagement with marketing team... 

Apidel Technologies

Registered Nurse - MS/Tele Job at Apidel Technologies

 ...this time! All requirements listed in job description & submittal requirements are non-negotiable and no exceptions will be made. Night shift, 312-hour shifts, 7pm-7am Minimum of 18 months recent MS/Tele experience. Must have 18 months of perm MS/Tele experience...